Email Record: Demythologizing language differences in the academy :