Email Record: Uptake of heavy metals, organic trace contaminants and viruses by the Japanese oyster, Crassostrea gigas, grown in a waste recycling aquaculture system :