Email Record: The portraiture of the Christian penitent :