Email Record: A word in season; or advice to an Englishman.