Text this: Distinct notions of the plague :