Email Record: A North Briton extraordinary: written by a young Scotsman, now a volunteer in the Corsican service.