Email Record: Large-scale oscillatory motions and seasonal temperature changes in Lake Michigan and Lake Ontario /