Email Record: Film noir and the spaces of modernity /