Email Record: Pan African language systems :