Email Record: Pragmatic markers and sociolinguistic variation :