Email Record: A contribution to the oceanography of Hudson Bay /