Email Record: The calculus of observations ;