Email Record: Twentieth-century writing and the British working class /