Email Record: Providing for consideration of H.J. Res. 75, making further continuing appropriations for the fiscal year 2004 :