Email Record: Near-infrared approaches for cell culture monitoring /