Email Record: Experimental and computational investigation of the flow field inside an axial fan /