Text this: Spinsters and lesbians :