Email Record: Spectroscopic challenges of photoionized plasmas :