Email Record: The making, and remaking, of a multiculturalist /