Email Record: Literature, identity and the English Channel :