Email Record: Distinguishing congestion and error losses :