Email Record: Chaotic transitions in deterministic and stochastic dynamical systems :