Email Record: Refraction of surface gravity waves :