Email Record: Language, history, and metanarrative in the fiction of Julian Barnes /