Cover Image

[Parenesis Efrema Sirina : k istorii slavi︠a︡nskogo perevoda /

Bibliographic Details
Main Author:	Ogren, Irina
Other Authors:	Ephraem, Syrus, Saint, 303-373
Format:	Thesis Book
Language:	Russian
Published:	Uppsala : [publisher not identified] ; 1989.
Series:	Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia. 26.
Subjects:	Ephraem, > Syrus, Saint, > 303-373. > Paraenesis. Church Slavic language > Translating. Greek language, Medieval and late > Translating into Church Slavic.

Similar Items

[K probleme ispolʹzovanii︠a︡ pechatnykh izdaniĭ grecheskikh tekstov pri issledovanii drevnikh slavi︠a︡nskikh perevodov : na primere slavi︠a︡nskogo perevoda Parenesisa Efrema Sirina] = On the problem of using printed editions of Greek texts for studying old Slavonic translations : with the example of the Slavonic translation of Ephrem the Syrian's Paraenesis /
by: Ogren, Irina
Published: (1991)

Faith adoring the mystery : reading the Bible with St. Ephraem the Syrian /
by: Griffith, Sidney Harrison
Published: (1997)

The luminous eye : the spiritual world vision of Saint Ephrem /
by: Brock, Sebastian P.
Published: (1992)

Efrem Sirin : a. O dni︠a︡kh prazdnovanīi︠a︡ rozhdestva : b. Ob osnovanīi pervykh t︠s︡erkveĭ v Īerusalimi︠e︡ : armi︠a︡nskiĭ tekst s sirīĭskimi otryvkami v armi︠a︡nskoĭ transkript︠s︡īi xii-xiii vi︠e︡ka /
by: Marr, N. I︠A︡. (Nikolaĭ I︠A︡kovlevich), 1864-1934
Published: (1900)

Iz istorii vozniknovenii︠a︡ pervogo literaturnogo i︠a︡zyka slavi︠a︡n : perevodcheskai︠a︡ tekhnika Kirilla i Mefodii︠a︡ /
by: Vereshchagin, E. M. (Evgeniĭ Mikhaĭlovich)
Published: (1971)

Iz istorii vozniknovenii︠a︡ pervogo literaturnogo i︠a︡zyka slavi︠a︡n : varʹirovanie sredstv vyrazhenii︠a︡ v perevodch. tekhnike Kirilla i Mefodii︠a︡ /
by: Vereshchagin, E. M. (Evgeniĭ Mikhaĭlovich)
Published: (1972)

Select poems /
by: Ephraem, Syrus, Saint, 303-373
Published: (2006)

Simple and bold : Ephrem's art of symbolic thought /
by: Biesen, Kees den, 1959-
Published: (2006)

To train his soul in books : Syriac asceticism in early Christianity /
Published: (2011)

To train his soul in books : Syriac asceticism in early Christianity /
Published: (2011)

Izbornik Svi︠a︡toslava 1073 g. : Sbornik stateĭ /
Published: (1977)

Novena al antiquísimo contemplativo padre de la Iglesia de Dios, doctor iluminado, é insigne escritor de la Concepción Inmaculada de María Santísima, el gloriosísimo San Efrén : especial abogado de los que padecen persecución y trabajos por testimonios falsos /
Published: (1775)

The Armenian prayers (aghōtʻkʻ) attributed to Ephrem the Syrian /
by: Ephraem, Syrus, Saint, 303-373
Published: (2014)

Anti-Judaism and Christian orthodoxy : Ephrem's hymns in fourth-century Syria /
by: Shepardson, Christine C., 1972-
Published: (2008)

Anti-Judaism and Christian orthodoxy : Ephrem's hymns in fourth-century Syria /
by: Shepardson, Christine C., 1972-
Published: (2008)

Ĭoan Ekzarkh Bŭlgarski. : Slova. [Tekst, tekstol., lit. i ez. analiz] /
by: Ivanova-Mircheva, Dora
Published: (1971)

Der "serbische" Alexanderroman.
Published: (1970)

Azbuchnata molitva v slavi︠a︡nskite literaturi.
by: Kuev, Kuĭo Markov
Published: (1974)

Rispetto al testo tràdito o avventura congetturale? : su di una recente interpretazione di Vita Constantini 13 /
by: Capaldo, Mario
Published: (1990)

Monk Chrabr on Slavic writings ; the oldest Cyrillic version of 1348 /
by: Chernorizet︠s︡ Khrabŭr
Published: (1964)

Izbornik 1076 goda /
Published: (1965)

"Khristianskai︠a︡ Topografii︠a︡ Kozʹmy Indikoplova" v drevnerusskoĭ pisʹmennoĭ tradit︠s︡ii : (na materiale doshedshikh fragmentov) /
by: Piotrovskai︠a︡, E. K.
Published: (2004)

Zhivot i deĭnostʹ na Konstantina Kostenet︠s︡ki /
by: Trifonov, I︠U︡rdan, 1864-
Published: (1943)

Rechnik na slovata na Kliment Okhridski /
by: Khristova-Shomova, Iskra
Published: (1994)

The Syriac vita tradition of Ephrem the Syrian /
Published: (2011)

A Graeco-slavic controversial problem reexamined : the -its- suffixes in Byzantine, Medieval and Modern Greek, their origin and ethnicological implications : [the suffixes-itsi(n), itsēs, itsa, -itsas, ...] = Epanexetasis amphilegomenou Hellēno-slavikou provlēmatos : hē archē tōn epithēmatōn -its- kai ethnologikai synepeiai /
by: Georgacas, Demetrius J. (Demetrius John), 1908-1990
Published: (1982)

Jazyk a pôvod Frizinských pamiatok.
by: Isačenko, Alexander V.
Published: (1943)

Brižinski spomeniki. : Uvod, paleografski in fonetični prepis, prevod v knjižno slovenščino, faksimile pergamentov.
by: Ramovš, Fran, et al.
Published: (1937)

Khomilii︠a︡ta na Epifaniĭ za slizaneto v ada : (neizvesten starobŭlg. prevod) /
by: Epiphanius, Saint, Bishop of Constantia in Cyprus, approximately 310-403
Published: (1975)

Pisʹmena i Pravoslavie : istoriko-filologicheskoe issledovanie "Skazanii︠a︡ o pisʹmenakh" Konstantina Filosofa Kostenet︠s︡kogo /
by: Lukin, P. E. (Pavel Evgenʹevich), 1967-
Published: (2001)

Problemy perevoda s blizkorodstvennykh i︠a︡zykov : belorussko-russko-ukrainskiĭ poėticheskiĭ vzaimoperevod /
by: Rahoĭsha, V. P. (Vi︠a︡chaslaŭ Pi︠a︡trovich), 1942-
Published: (1980)

Srednevekovyĭ chelovek v zerkale staroslavi︠a︡nskogo i︠a︡zyka /
by: Vendina, T. I. (Tatʹi︠a︡na Ivanovna)
Published: (2002)

Starobulgarski stranitsi ; antologiia.
Published: (1966)

Medieval Slavic lives of saints and princes /
by: Kantor, Marvin
Published: (1983)

Poems on Bishops by Gregory of Nazianzus and Ephrem the Syrian : Literary Comparison and Translation /
by: Colpani, Giovanni
Published: (2025)

Hesychasm, word-weaving, and Slavic hagiography : the literary school of Patriarch Euthymius /
by: Hébert, Maurice LaBauve
Published: (1992)

Sŭbrani sŭchinenii︠a︡ na Konstantin Kostenechki : izsledvane i tekst /
by: Kuev, Kuĭo Markov
Published: (1986)

The reception of Byzantine culture in mediaeval Russia /
by: Thomson, Francis J.
Published: (1999)

Apokrificheskīi︠a︡ skazanīi︠a︡ /
by: Tikhonravov, N. S. (Nikolaĭ Savvich), 1832-1893
Published: (1894)

Praslavi︠a︡nski i starobŭlgarski fonologicheski izmeneniia /
by: Velcheva, Bori︠a︡na
Published: (1980)