Email Record: A semiotic theory of language /