Email Record: Interpreting convergence in the European Union :