Email Record: Syntactic structures revisited :