Email Record: Small-town values and big-city vowels :