Email Record: The soldier and the state in South America :