Text this: Joyce and the invention of Irish history :