Envisioning machine translation in the information future : 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Cuernavaca, Mexico, October 10-14, 2000 : proceedings /
| Corporate Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Berlin ; New York :
Springer,
[2000]
|
| Series: | Lecture notes in computer science ;
1934. Lecture notes in computer science. Lecture notes in artificial intelligence. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Connect to the full text of this electronic book |
Table of Contents:
- Technical papers
- Building a Chinese-English mapping between verb concepts for multilingual applications / Bonnie J. Dorr, Gina-Anne Levow, and Dekang Lin
- Applying machine translation to two-stage cross-language information retrieval / Atsushi Fujii and Tetsuya Ishikawa
- Mixed-intiative translation of web pages / Michael Fleming and Robin Cohen
- Self-learning method of parallel texts alignment / António Ribeiro, Gabriel Lopes, and João Mexia
- Handling structural divergebces and recovering dropped arguments in a Korean/English machine translation system / Chung-hye Han [and others]
- Machine translation system form English to American sign language / Liwei Zhao [and others]
- Oxygen: a language independent linearization engine / Nizar Habash
- Information structure transfer: bridging the information gap in structurally different languages / Margo Budzikowska
- Effect of source analysis on translation confidence / Arendse Bernth and Michael C. McCord
- Contemplating automatic MT evaluation / John S. White
- How are you doing? a look at MT evaluation / Michelle Vanni and Florence Reeder
- Recycling annotated parallel cprpora for bilingual document composition / Arantza Casillas, Joseba Abaitua, and Raquel Martínez
- Combining invertible example-based machine translation with translation memoru technology / Michael Carl
- What's been forgotten in translation theory / Elliot Macklovitch and Graham Russell
- Understanding politics by studing weather: a cognitive to representation of polish verbs of motion, appearance, and existence / Barbara Gawronska and Hanna Duczak
- Small but efficient: the misconception of high-frequency words in scandinavian translation / Pernilla Danielsson and Katarina Mühlenbock
- Challenges in adapting an interlingua for bidirectional English-Italian translation / Violetta Cavalli-Sforza [and others]
- Text meaning representation as a basis for representation of text interpretation / Stephen Helmreich and David Farwell
- System descriptions
- MT-based transparent arabization of the internet TARJIM.COM / Achaft Chalabi
- KANTOO machine translation environment / Eric Nyberg and Teruko Mitamura
- Pacific rim portable translator / John Weisgerber, Jin Yang, and Pete Fisher
- Labeltool: a localization appliation for devices with restricted display areas / Jimmy C.M. Lu, Lars Åkerman, and Karin Spalink
- Logo vista ES translation system / Nan Decker
- L & H lexicography toolkit for machine translation / Timothy Meekhof and David Clements
- New look for the PAHO MT system / Marjorie León
- User studies
- Is MT software documentation appropriate for MY user? / David Mowatt and Harold Somers
- Evaluating embedded machine translation in military field exercises / M. Holland, C. Schlesiger, and C. Tate
- Machine translation systems: E-K, K-E, J-K, K-J / Yu Seop Kim [and others].