Text this: A soldier in two armies /