Email Record: Hitchcock's bi-textuality :