Email Record: Recovering pragmatism's voice :