Email Record: Feminism, Bakhtin, and the dialogic /