Email Record: A war of words in the discourse of trade :