Email Record: Semantics of silences in linguistics and literature /