Email Record: From observables to unobservables in science and philosophy /