Email Record: Fundamentals of equilibrium and steady-state thermodynamics /