Email Record: Collaboration between human and artificial societies :