Email Record: Bivariant periodic cyclic homology /