Email Record: Control in grammar and pragmatics :