Email Record: " ... gar nicht so pingelig, meine Damen und Herren ... " :