Email Record: Open systems and measurement in relativistic quantum theory :