Email Record: Particles, fields, and gravitation :