Email Record: Semiotics of narration in film and prose fiction :