Email Record: Japanese studies in Shakespeare and his contemporaries /