Text this: The second Quebec Conference revisited :