Email Record: A derivational approach to syntactic relations /